Scéna.cz 

Katastrofa, Chlápek jako on, Jenom sen, Ne já

Premiérou 4 malá dramata se v pátek 21. června 2002 v 19.00 h rozloučí Činoherní studio v Ústí nad Labem. V jednom večeru uvede čtyři hry slavného irského, ve Francii žijícího dramatika Samuela Becketta. Hra Katastrofa z roku 1982, věnovaná V. Havlovi v době jeho věznění, už v Čechách hrána byla, další tři dramatické fragmenty Chlápek jako on, Jenom sen, Ne já uvádí v české premiéře. Inscenaci připravuje hostující Činoherního studia Filip Nuckolls (v této sezóně inscenoval v Kašparu) se scénografkou Terezou Šímovou a dramaturgy Johanou Součkovou a Janem Vedralem. Překlad J. Kaušitz, hrají Jitka Prosperi, Nataša Gáčová, Jaroslav Achab Haidler, Jiří Černý, Leoš Noha, Matúš Bukovčan a Jan Lepšík.
Další repríza bude 24.6. a 26.6 2002 od 19.00 h.

V knize Absurdní divadlo M. Esslin píše o představení nejslavnějšího dramatikova textu, hry Čekání na Godota, ve vězení San Quentin. Dílo, s jehož interpretací si lámali hlavu kritici a profesoři, přijali vězni se spontánním nadšením, neboť „vědí, co znamená čekání a také, že kdyby Godot nakonec přišel, přinesl by jen zklamání.“ Zmiňujeme se o tom proto, že k inscenaci přistupujeme přesvědčeni o síle lidské zkušenosti, které se mnohoznačný a krutě komický svět Beckettových dramat otevírá snadněji, než rozumové analýze. Esslinova nálepka absurdity se sice ujala, ale je zavádějící.
Návratem k dalšímu klasikovi moderního dramatu také chceme připomenout živé zdroje současného divadla, pochopitelné v kontextu repertoáru Činoherního studia.
Po úspěchu Čekání na Godota se Beckett věnoval dramatické tvorbě pro jeviště i pro divadlo, často své texty sám režíroval. Dosahuje maximálního účinu minimem prostředků. Čtyři texty spolu souvisejí tématicky a inscenační řešení má ambici vytvořit účinný komediální celek.