Feydeau v Divadle v Dlouhé
autor: archiv divadla
zvětšit obrázekVečer dvou aktovek slavného komediografa na věčné téma manželského souboje uvádí Divadlo v Dlouhé v české premiéře od poloviny března pod názvem DÁVÁME DĚŤÁTKU KLISTÝR. Překlad Roman Císař; úprava Hana Burešová a Štěpán Otčenášek; režie Hana Burešová; scéna David Marek a kostýmy Hana Fischerová. Hrají Tomáš Turek, Pavel Tesař, Jiří Wohanka, Miloslav König, Magda Zimová, Marie Turková, Helena Dvořáková, Jaroslava Pokorná nebo Naďa Vicenová.
Večer dvou u nás dosud neuvedených aktovek slavného komediografa (Brouk v hlavě, Slečna od Maxima a další) na věčné téma manželského souboje. Nemilosrdně a s krutou výsměšností líčí Feydeau miniaturní úděsné katastrofy v životě dvou párů, jež nepoutá už nic než zvyk. Malicherné a sobecké spory v domácnosti tu přerůstají v nelítostnou „válku dvou pohlaví“, v níž slabý a veskrze průměrný muž, trýzněný bezcitnou fúrií, ztrácí postupně nejen autoritu, ale i důstojnost.
„Vztah mezi mužem a ženou je věčným i vděčným tématem divadelní literatury, protože skýtá řadu dramatických konfliktů a také proto, že jej miliardy lidí stále znovu prožívají a řeší. Problematika partnerského vztahu zajímá i nás, už proto, že se Štěpánem Otčenáškem nevytváříme jen pracovní dvojici, ale máme s mnoha podobami tohoto vztahu vlastní dlouholetou zkušenost jako manželé,“ říká režisérka Hana Burešová. Mnohé z aspektů partnerských vztahů zkoumala v průběhu celé své divadelní praxe: od Strindbergovy Slečny Julie, přes Crommelynckova Velkolepého paroháče, Dürrenmattovu Play Strindberg, Penhallovu Lásku a porozumění, Marivauxův Experiment, Senekovu Faidru, Calderónova Lékaře své cti – to vše jsou hry, v nichž je vztah muže a ženy hlavním tématem, ať už se jedná o komický či tragický úhel pohledu.
„O Feydeauovi jsme uvažovali už delší dobu, bylo jasné, že se s ním jednou musíme setkat, a když jsme se probírali českými překlady, narazili jsme i na jeho jednoaktové hry,“ upřesňuje dramaturg Štěpán Otčenášek. „Dvě z nich - Nebožka panina matka a Leona si pospíšila - byly před lety uvedeny v Národním divadle, další tři nebyly dosud přeloženy. Obrátili jsme se proto na Romana Císaře a zadali jsme mu překlad zbývajících tří aktovek, z nichž dvě nyní uvádíme v české premiéře. Poslední z pětice - Neběhej mi tady nahá! - na svou českou premiéru ještě čeká.
„Přestože tyto hry vznikly již před sto lety, mají svou platnost stále. I proto jsme jednu aktovku umístili do doby jejího vzniku (tj. secese) a druhou do naší současnosti. Kostýmy či nábytek se za tu dobu mírně proměnily, lidé a jejich vztahy nikoli,“ dodává režisérka Hana Burešová.
Do hlavních rolí dvou neurotických mužských protagonistů byli obsazeni Tomáš Turek a Pavel Tesař, jejich hysterické ženské protějšky hrají Magdaléna Zimová a Marie Turková. V dalších rolích diváci uvidí Jiřího Wohanku, Helenu Dvořákovou, Miloslava Königa a Jaroslavu Pokornou nebo Naďu Vicenovou.
TIP!
Časopis 19 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Slovácké divadlo uvede napínavé drama
Slovácké divadlo v sobotu 27. 4. 2024 čeká další premiéra. Tentokrát se do čela inscenačního týmu postavil eme ...celý článek
Multimediální dekonstrukce expedice na Blaník
3. května 2024 vstupuje do divadla DISK s autorským tutulem Až bude nejhůř studentstvo 3. ročníku Katedry alte ...celý článek
Toyen - Všechny barvy samoty v Divadle Kolowrat
„Toyen se mi už mnoho let vrací do myšlenek i do srdce…. je jako sen, stále vám uniká a brání se d ...celý článek
VČD uvede derniéru hry Kdo se bojí Beatles
Pardubický soubor před rokem uvedl českou premiéru hry slovenského dramatika Viliama Klimáčka Kdo se bojí Beat ...celý článek
VČD uvede premiéru hry Don Juan se vrací z války
Předposlední novinku stávající sezóny uvede Východočeské divadlo o víkendu 4. a 5. května 2024 na velkém jeviš ...celý článek
Časopis 19 - sekce
HUDBA
Naďa - vzpomínkový koncert
Desítky umělců – zpěváků, hudebníků a herců – spolu s mnoha přáteli se sešli v pražské Lucerně, ab celý článek
OPERA/ TANEC
Coco Chanel jako přehlídka módy i života
Balet NdB přichází s novou premiérou věnovanou módní ikoně Coco Chanel. Choreograf Mário Radačovský připravil celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Audioknihou roku 2023 se staly memoáry
Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se stala memoárová kniha Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie na celý článek