zvláštní poděkování
Volný.cz

Král Otakar poprvé česky na jevišti v Komedii

Martin Pechlát (Sláva a pád krále Otakara - vizuál)

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Městská divadla pražská otevřela v Komedii sezonu 15. září 2019 českou premiérou dramatu Sláva a pád krále Otakara. Po dvou stech letech od svého vzniku se dílo jednoho z nejvýznamnějších rakouských dramatiků 19. století Franze Grillparzera dočkala i českého překladu. Hra vyjde jako první svazek edice Nápovědní kniha, ve které plánují Městská divadla pražská publikovat dosud nepřeložené tituly.
Hru inspirující se osudem českého krále Přemysla Otakara II. o téměř pěti tisících verších přeložil Radek Malý, který do češtiny převedl např. verše G. Trakla, R. M. Rilka nebo Goethova Fausta. Drama ničivé ctižádosti, moci, vášně a manipulace režíruje Michal Hába. V hlavních rolích hrají Martin Pechlát jako král Otakar a Ivan Lupták jako jeho politický soupeř Rudolf Habsburský.

„Tohle dílo bylo a je především habsburskou propagandou. V naší interpretaci ale nedostává tolik prostoru česko-německá otázka. Nezabýváme se Grillparzerovým vědomým odkazem světu, ale tím, co jeho hra říká nechtěně. Prostor tak dostává především politika a různé způsoby vlády – včetně sebeprezentace čili propagandy“, uvedl Hába a pokračoval: „Postavy Otakara a Rudolfa jsou zcela odlišné a představují právě ony dva různé způsoby vlády: Otakar jako sebestředný panovník s horkou hlavou ztělesňuje starou moc, která chce být vidět a jejíž odstrašující obraz je součástí vlastní realizace. Naproti tomu Rudolf je představitelem moci rafinovanější. Svůj obraz navenek neprosazuje, naopak vyvolává zdání své nepřítomnosti, pozornost od sebe přesunuje jinam. Právě jejich střet je klíčový i pro dnešek, kdy se zdá, že již neexistuje jasný nepřítel a konečně prožíváme příběh svobody“.

Nejbližší reprízy 23. 9., 4. a 19. 10. 2019. Vstupenky zakoupíte na www.mestskadivadlaprazska.cz.

16.9.2019 12:09:54 Redakce | rubrika - Zveme ...

Časopis 42 - rubriky

Archiv čísel

reklama

LM2019

Články v rubrice - Zveme ...

Noc divadel se zaměří na 30. výročí sametové revoluce

Stavovské divadlo (Foto: Adéla Vosičková)

Třetí listopadová noc bude opět patřit Noci divadel, která právě otevírá registraci pro soubory a divadla. Sed ...celý článek


Talk show Bez kostýmu tentokrát (nejen) o tanci

Petra Parvoničová

Ve středu 16. října 2019 v 19.00 hodin odstartuje na Malé scéně Východočeského divadla Pardubice další sezóna ...celý článek



Časopis 42 - sekce

HUDBA

Gaia Mesiah další vichřice na klubová pódia

Gaia Mesiah

Kapela Gaia Mesiah si po jarním Excellent Mistake Tour k novému albu a nabité letní festivalové sezóně natolik celý článek

další články...

LITERATURA/ UM?NÍ

Filmové tipy 43. týden

Zlatý podraz

Lásky jedné plavovlásky
...a byli spolu šťastni až do rána. Hana Brejchová a Vladimír Pucholt v hořké komed celý článek

další články...