zvláštní poděkování
Volný.cz

Král Otakar poprvé česky na jevišti v Komedii

Martin Pechlát (Sláva a pád krále Otakara - vizuál)

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Městská divadla pražská otevřela v Komedii sezonu 15. září 2019 českou premiérou dramatu Sláva a pád krále Otakara. Po dvou stech letech od svého vzniku se dílo jednoho z nejvýznamnějších rakouských dramatiků 19. století Franze Grillparzera dočkala i českého překladu. Hra vyjde jako první svazek edice Nápovědní kniha, ve které plánují Městská divadla pražská publikovat dosud nepřeložené tituly.
Hru inspirující se osudem českého krále Přemysla Otakara II. o téměř pěti tisících verších přeložil Radek Malý, který do češtiny převedl např. verše G. Trakla, R. M. Rilka nebo Goethova Fausta. Drama ničivé ctižádosti, moci, vášně a manipulace režíruje Michal Hába. V hlavních rolích hrají Martin Pechlát jako král Otakar a Ivan Lupták jako jeho politický soupeř Rudolf Habsburský.

„Tohle dílo bylo a je především habsburskou propagandou. V naší interpretaci ale nedostává tolik prostoru česko-německá otázka. Nezabýváme se Grillparzerovým vědomým odkazem světu, ale tím, co jeho hra říká nechtěně. Prostor tak dostává především politika a různé způsoby vlády – včetně sebeprezentace čili propagandy“, uvedl Hába a pokračoval: „Postavy Otakara a Rudolfa jsou zcela odlišné a představují právě ony dva různé způsoby vlády: Otakar jako sebestředný panovník s horkou hlavou ztělesňuje starou moc, která chce být vidět a jejíž odstrašující obraz je součástí vlastní realizace. Naproti tomu Rudolf je představitelem moci rafinovanější. Svůj obraz navenek neprosazuje, naopak vyvolává zdání své nepřítomnosti, pozornost od sebe přesunuje jinam. Právě jejich střet je klíčový i pro dnešek, kdy se zdá, že již neexistuje jasný nepřítel a konečně prožíváme příběh svobody“.

Nejbližší reprízy 23. 9., 4. a 19. 10. 2019. Vstupenky zakoupíte na www.mestskadivadlaprazska.cz.

16.9.2019 12:09:54 Redakce | rubrika - Zveme ...

Časopis 23 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Tanec Praha 2020

Články v rubrice - Zveme ...

Přehlídka Činoherního klubu v kině NFA Ponrepo

Pavel Landovský a Milan Sandhaus - Piknik (Foto: Z. Dukát)

Činoherní klub oslavil 55. narozeniny 27. února otevřením výstavy v Činoherní kavárně. Výstava je nyní prodlou ...celý článek


MdB uvede pohádku O statečném kováři

Aleš Slanina (O statečném kováři)

Mikeš byl syn kovářův. Když mu bylo osmnáct let, teprve ho matka odstavila a otec ho začal učit řemeslo. Jak d ...celý článek


Jatka78 obnoví sezónu kabaretem Pot a lesk

Letní scéna

Po zákazu pořádání kulturních akcí vlivem koronaviru obnovuje svoji činnost i nezávislá divadelní scéna v praž ...celý článek


NT Live v Česku znovu ožívá

James McAvoy (Cyrana z Bergeracu)

Přenosy britského divadla se vrací na plátna kin. Fanoušci v České republice se mohou znovu těšit na moderní v ...celý článek


Nová autorská inscenace Davida Drábka v D21

 Rain Woman (Foto: David Stella)

I přes nejistotu posledních měsíců se vinohradské Divadlo D21 rozhodlo uskutečnit premiéru nové autorské insce ...celý článek



Časopis 23 - sekce

HUDBA

Hudební tipy 23. týden

Beata Hlavenková Sně
Energický koncert k příležitosti uvedení eponymní desky Sně skladatelky Beaty Hlavenko celý článek

další články...

OPERA/ TANEC

Festival NODO odložen na konec prázdnin

Festival NODO

Ostravské centrum nové hudby odkládá konání festivalu NODO/New Opera Days Ostrava na poslední víkend v srpnu. celý článek

další články...

LITERATURA/UMĚNÍ

Pavel Kříž se po letech vrátil k pohádce

Audiokniha přebal

Slavná filmová pohádka nyní znovu ožívá ve vyprávění proslulého hlavního hrdiny herce Pavla Kříže, doprovázena celý článek

další články...