Scéna.cz 

Martin Hilský: Přijměte pozvání do svátečního času

Překladatel Martin Hilský opět po roce otevřel další ročník Letních shakespearovských slavností. Zdůraznil, že je jeho povinností, ale také ctí všechny přivítat zpět na Nejvyšším purkrabství Pražského hradu, kam se tento svátek po několika letech opět vrací. Vyzdvihl, že LSS jsou největší oslavou Shakespeara v České republice. Bezesporu jsou výjimečné i v evropském kontextu.
“Málo platné, ale tato zeď za mnou má paměť. Ve většině inscenací hraje a je sama o sobě důležité,” uvedl Martin Hilský a zmínil, že toto není jen návštěva divadla, ale je to vlastně pouť. Díky ní se jedná o sváteční podání Shakespeara. Dále už má slovo jen Martin Hilský.

“Inscenace JAK SE VÁM LÍBÍ (As You Like it) je Shakespearova sváteční komedie . Opravdu zajímavý titul, protože nám o hře neřekne vůbec nic. Zatímco SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ říká, že je to o snu noci svatojánské. A to snění tam nakonec je. MNOHO POVYKU PRO NIC - je povyk a je skutečně pro nic.
V případě JAK SE VÁM LÍBÍ nám o obsahu hry neříká naprosto nic. Všechno je to o Shakespearovi. Dramatik nás zve ke svobodné interpretaci toho, co uvidíme. Patří do čtyřky velkých svátečních komedií - MARNÁ LÁSKY SNAHA, SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ, VEČER TŘÍKRÁLOVÝ a JAK SE VÁM LÍBÍ. Tato hra byla v roce 1599 první hrou uvedenou v nově zřízeném divadle Globe.
Její výjimečnost můžeme odhalit z různých úhlů pohledu. Podobá se Snu noci, protože také začíná rozsudkem smrti. Úvodní slova této inscenace jsou také výhružkou smrtí. Neobvyklý způsob, jak zahájit krásnou, šťastnou, pastorální a sváteční komedii.
Shakespeara uvedl do děje postavu šaška, clowna. Postava clown je typická pro primitivní lidi, nejčastěji venkovany, co dokáží hravě komolit jazyk. Místo “efelt” použijí termín “defekt”, atd. Role šaška Prubíře je symbolická. Shakespeare zkouší a testuje. Prubíř má předlohu u všech dvorních šašků v anglických dějinách. Každý král měl dvorního šaška. Měl zásadní výsadu, že mohl králi říkat to, co si opravdu myslí. Nemusel panovníkovi lichotit. Svoboda slova byla jeho největší výsadou.

Další přelomovou rolí je Rosalinda. Je to první velká ženská postava, která se převléká za muže. Shakespeare toto naznačil v komedii DVA PÁNI Z VERONY, jakoby to chtěl vyzkoušet. Plně to rozvinul až v Jak se vám líbí. Je to doopravdy cosi úžasného. Mimochodem všechny role hráli tehdy mladí muži. Ve své podstatě hrál herec ženu převlečenou za muže, opravdu zvláštní metafora.
Režisér Jakub Nvota spolu s herci zkoušeli do tří až čtyř hodin do rána. Celá komedie je nesmírně náročná. Myslím, že namáhavé zkoušení přineslo plody. O tom se přesvědčíme sami.
Ještě malá poznámka ke scéně. Vidíme tu pár drátků a onu historickou stěnu. Není zahalena žádnými popisnými kulisami. K tomu zde budou dva nástroje, které nebudou vyluzovat hudbu, ale budou hrát divadlo. Metafora od režiséra Jakuba Nvoty je zajímavá a velmi shakespearovská. Umožňuje prezentovat Jak se vám líbí neobvyklým a zvláštním způsobem. Přijměte pozvání do svátečního času a užijte si dnešní večer.”

www.shakespeare.cz