zvláštní poděkování
Volný.cz

Za Shakespearem s Martinem Hilským

O Jagovi

autor: Česká televize  

zvětšit obrázek

O Shylockovi
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil. William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé – v 19. století to byl básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek. Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je náš současný nejdůvěrnější znalec Shakespearova díla Martin Hilský, jenž stojí za působivým překladem kompletního dramatikova odkazu. V tomto díle představí v rozhovoru s Jiřím Čapkou postavu Shylocka, hlavního antagonistu komedie Kupec benátský. Jak velký dramatik pojal charakter židovské postavy, když v Londýně neměl možnost najít předobraz v obyvatelích tohoto vyznání? A čím se tato "rembrandtovská" postava lichváře vymyká dobovým mýtům a stereotypům?
Vysílání: 29.7., 02.00 hod., ČT art

O Jagovi
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil. William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé – v 19. století to byl básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek. Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je náš současný nejdůvěrnější znalec Shakespearova díla Martin Hilský, jenž stojí za působivým překladem kompletního dramatikova odkazu. V tomto díle přiblíží společně s Borisem Rösnerem jako představitelem Othella zápornou postavu Jaga z tragédie o žárlivém mouřenínském vojevůdci. Jago je machiavelistickou postavou parazitující na Othellovi, proto je jejich pouto tak úzké, že zapříčiněním Othellova pádu a zničením čisté lásky mezi ním a Desdemonou se sám Jago odsuzuje k sebedestrukci a stravující nicotě.
Vysílání: 30.7., 01.55 hod., ČT art

23.7.2020 11:07:45 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 40 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Majitelé klíčů (NdB)

Články v rubrice - Z éteru

Divadelní tipy 40. týden

Čert na zemi

Čert na zemi
Jana Hlaváčová jako Káča a Václav Postránecký jako čert v televizním zpracování známé lidové b ...celý článek


Jiří Hrzán – 40 let od úmrtí

Jiří Hrzán (Muž, který chtěl létat)

Komici na jedničku - Jiří HrzánPetr Nárožný vzpomíná na komika a bonvivána, který nás tragicky opustil před 40 ...celý článek


Příběhy slavných... Bohuš Záhorský

Vlasta Fabianová a Bohuš Záhorský

Tak akorát
Dvojice vynikajících českých herců Bohuš Záhorský, který nás opustil před 40 lety, a Vlasta Fabi ...celý článek


Nekuda a Císler

Jiří Císler a Luděk Nekuda (Nekuda a Císler)

Nekuda a Císler
Luděk Sobota uvádí další díl cyklu mapujícího uměleckou dráhu legendárních dvojic komiků, k ...celý článek


2 X MTF Zlatá Praha

Mackie Messer - Žebrácký film Bertolda Brechta

Mackie Messer - Žebrácký film Bertolda Brechta
Film o natáčení první adaptace Brechtovy hudební komedie z p ...celý článek



Časopis 40 - sekce

HUDBA

Sarah & The Adams přichází s novým videoklipem

Šárka Adámková (Sarah & The Adams)

Kapela Sarah & The Adams vydala v dubnu letošního roku silné a mnohými hudebními kritiky vysoce hodnocené albu celý článek

další články...

LITERATURA/UMĚNÍ

Svatý Václav

Dvojí život knížete Václava

O svatém Václavu
Vzpomínky profesora V. V. Štecha na Svatováclavskou legendu a proměny jejího ztvárnění v p celý článek

další články...