zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 03 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Pan Biedermann a Žháři (Divadlo DISK)

Články v rubrice - Z éteru

České filmy tipy 4. týden

Karel Roden (Hlídač č. 47)

Revival
Komedie o čtyřech stárnoucích kamarádech, kteří se rozhodnou dát znovu dohromady svoji rockovou kap ...celý článek


V hlavní roli Jeanne Moreauová

Jeanne Moreauová

V hlavní roli Jeanne Moreauová
Hluboký hlas a pronikavý pohled. Portrét legendy evropského filmu. Francouzs ...celý článek


Dokument Můj fotr a jeho nejoblíbenější koncentráky

Arnošt Lustig (Můj fotr a jeho nejoblíbenější koncentráky)

Můj fotr a jeho nejoblíbenější koncentráky
Spisovatel Arnošt Lustig absolvuje se svým synem a jedním z vnuk ...celý článek


Velikáni filmu... Simone Signoretová

Simone Signoretová  (Hvězda severu)

Hvězda severu
Simone Signoretová a Philippe Noiret jako dvě bytosti, které touží po lásce a přátelství. Fra ...celý článek


Hlavolam jménem Jaroslav Foglar

Hlavolam jménem Jaroslav Foglar

Hlavolam jménem Jaroslav Foglar
Na oblíbeného spisovatele i věčného skauta, který nás před 20 lety opustil, ...celý článek


Kino art: Až vyjde měsíc a Noc bezMoci

Až vyjde měsíc

Až vyjde měsíc
Hon za uprchlými dětmi ukazuje, kdo je tady vlastně dospělý. Vytříbeně stylizovaný americký ...celý článek


CineKino: Belgie

CineKino: Belgie
Filmy, režiséři, herci, místa a události belgického filmu. Koprodukční dokumentární cyklus ...celý článek


UMPRUM 130

UMPRUM 130

UMPRUM130
Dokumentární film o budově, v jejíchž ateliérech se již po více než 130 let pěstuje obdivuhodná s ...celý článek


Na plovárně s Petrem Horáčkem

Na plovárně s Petrem Horáčkem
Rozhovor Marka Ebena s jedním z nejúspěšnějších světových spisovatelů a ilust ...celý článek


Osudové opojení Františka Vláčila

Osudové opojení Františka Vláčila

Osudové opojení Františka Vláčila
Velký filmový režisér, který nás opustil před 20 lety, a jeho umělecké i ...celý článek


Výtvarné tipy 4. týden

Viadukt Millau: Most v oblacích

Viadukt Millau: Most v oblacích
Úžasná stavba, která překonala mnoho rekordů a je považována za nejvýznamně ...celý článek


Filmové tipy 3. týden

Colette

Traffic – Nadvláda gangů
Na drogové dálnici je dnes obzvlášť hustý provoz. Americký kriminální film, ...celý článek


Literární tipy 4. týden

Černí baroni

Černí baroni (3/11) - Námluvy
Adaptace veselých příběhů z neveselých let podle románů Miloslava Švandrlíka. ...celý článek


Životy slavných - Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent
Jeho jméno se stalo symbolem kreativity a luxusu. Francouzské drama zachycující dvacet l ...celý článek



Časopis 03 - sekce

DIVADLO

Divadelní tipy 4. týden

Úsměvy Ladislava Mrkvičky

Úsměvy Ladislava Mrkvičky
Antologií českého humoru provází Jaromír Hanzlík. Jeho dnešním hostem je herec La celý článek

další články...

HUDBA

Pocta v Lucerně - Karel Zich 70

Karel Zich

Letos by oslavil 70. narozeniny oblíbený zpěvák, skladatel a kytarista Karel Zich (narozen 10. 6. 1949), který celý článek

další články...

OPERA/ TANEC HTTP://WWW.SCENA.CZ/INDEX.PHP?D=3&PAGE=NETHOVORY&ID_N=588&FULL=1

OPERALIA Plácida Dominga

OPERALIA Plácida Dominga

OPERALIA Plácida Dominga - světová soutěž mladých zpěváků poprvé v historii v Praze.
Hlavní město Praha se celý článek

další články...