Portrét básníka Jana Vladislava
Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.
Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art
TIP!
Časopis 18 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Petr Sís - 75
GEN: Petr Sís
Portrét mezinárodně uznávaného autora knih pro děti, ilustrátora, grafika a tvůrce animovanýc ...celý článek
Výtvarné tipy 19. týden
Věčný Egypt: Dědictví
Tisíciletá historie africké země vepsaná do tamní architektury, nekropolí, řemesel i ...celý článek
Velikáni filmu... Karel Kachyňa
Setkání v červenci
Úsměvná letní romance o nenadálé lásce. Český film uznávaného režiséra Karla Kachyni, od ...celý článek
Kultovní punkový opus Jubilee
Jubilee
Dokud je hudba dost nahlas, neuslyšíme, jak se hroutí svět! Kultovní punkový opus s mnoha známými p ...celý článek
Skutečný příběh manželství
Milá Olivie
Dokáže síla umění překonat rodinnou tragédii? Skutečný příběh manželství britského spisovatele ...celý článek
Filmové tipy 18. týden
Po strništi bos
Hořká komedie o válečných letech strávených na malém městě. Pražská rodina Součkových se mu ...celý článek
Kino Art: Na Chesilské pláži a Daleko od Reykjavíku
Na Chesilské pláži
Jiná doba, jiná láska. Britská adaptace stejnojmenného románu Iana McEwana, nominovaného ...celý článek
Film na motivy povídek Oty Pavla
Smrt krásných srnců
Český film Karla Kachyni, od jehož narození minulý týden uplynulo 100 let, na motivy po ...celý článek
Filmové tipy 19. týden
Želary
Anna Geislerová ve strhujícím příběhu, který uvádíme u příležitosti výročí květnových dnů, konce 2. ...celý článek
Oceněné drama Píseň jmen
Píseň jmen
Tim Roth a Clive Owen jako přátelé, do jejichž dětství vstoupila druhá světová válka. Oceněné ka ...celý článek
Časopis 18 - sekce
DIVADLO
Asociace profesionálních divadel oslavila 30. narozeniny
Asociace profesionálních divadel (APD) oslavila narozeniny zintenzivněním své dosavadní činnosti, zejména v so celý článek
HUDBA
Eurovision Song Contest 2024
Eurovision Song Contest 2024
Přímý přenos prvního semifinále ze švédského Malmö, kde se letos koná 68. ročn celý článek
OPERA/ TANEC
Julie a Romeo zakončí sezónu Jihočeského divadla
Poslední premiérou zimní sezóny Jihočeského divadla bude taneční divadlo Julie a Romeo, které uvedeme v modern celý článek