zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 30 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Dobrý konec všechno spraví

Články v rubrice - Z éteru

Středoevropan Eduard Goldstücker

Eduard Goldstücker

Středoevropan Eduard Goldstücker
Germanista, diplomat, Kafkolog a jeden z protagonistů Pražského jara byl s ...celý článek


Velikáni filmu... Gene Hackman

Gene Hackman (Hořící Mississippi)

Nevěsta pro Zandyho
On byl drsný právě tak jako příroda kolem, ona křehká s netušenou vnitřní silou. Gene H ...celý článek


Výtvarné tipy 31. týden

Hrad Kost (Krajinou příběhů českých hradů...)

Potrava duše & těla (2/20)
Gastronomie podle obrazu Normana Rockwella "Svoboda od nedostatku". Francouzský ...celý článek


Kino art: Tajuplný vlak a Půlnoc v Paříži

O. Wilson (Půlnoc v Paříži)

Tajuplný vlak
Tři povídky odehrávající se v městě, které proslavil zpěvák Elvis Presley. Americký film (198 ...celý článek


Je nám ctí... Stanley Kubrick - 90 let

2001: Vesmírná odysea

2001: Vesmírná odysea
Dva nejdůležitější kroky ve vývoji lidstva. Slavný britský film Stanleyho Kubricka, n ...celý článek


Literární tipy 31. týden

Marek Taclík (Grandhotel)

Zlá krev (4/7)
Osudy rodin Bornů, Nedobylů i Pecoldů pokračují (1986). Hrají: M. Růžek, V. Postránecký, I. ...celý článek


Alexander Veliký režiséra Olivera Stonea

Colin Farrell (Alexander Veliký)

Alexander Veliký
Chtěl se vyrovnat bájným hrdinům, a nakonec je překonal. Francouzsko-britsko-nizozemský hi ...celý článek


Příběhy filmových legend

Visconti vs. Fellini

Visconti vs. Fellini
Jaký byl vzájemný vztah dvou legend italské kinematografie? Francouzský dokument. Rozp ...celý článek


Filmové tipy 31. týden

Annie Girardotová (Jeden hot a druhý čehý)

Jeden hot a druhý čehý
Annie Girardotová a Louis de Funès jako voda a oheň, jako květina zalitá naftou ...celý článek


Životy slavných - Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci

Život Leonarda da Vinci (4/5)
Osudy jedné z největších renesančních osobností rekonstruované na základě dob ...celý článek


Klubáci a školáci

Klubáci a školáci

Klubáci a školáci
V dokumentu vzpomínají zakladatelé českých filmových klubů na jejich začátky u nás, na os ...celý článek



Časopis 30 - sekce

DIVADLO

Bratři Karamazovi 2

Bratři Karamazovi

Bratři Karamazovi (2/3)
Vztah tří bratří k osudu, lásce a Bohu v psychologickém dramatu podle románu F. M. celý článek

další články...

HUDBA

Hudební tipy 31. týden

Královny popu – Pocta legendám

Královny popu – Pocta legendám
Velká show z Hudebního divadla v Karlíně připomene zlaté hity tří deká celý článek

další články...