zvláštní poděkování
Quantcom.cz

Kočka na rozpálené plechové střeše rozpálí mladoboleslavské jeviště

Milan Ligač a Malvína Pachlová

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Městské divadlo Mladá Boleslav zakončí letošní divadelní sezónu velikánem amerického dramatu - Tennessee Williamsem. Na velké scéně proběhne 14. června 2019 od 19 hodin premiéra Kočky na rozpálené plechové střeše, jednoho ze dvou autorových nejslavnějších dramat oceněných Pulitzerovou cenou (prvním byla v roce 1948 Tramvaj do stanice touha, kterou naši diváci mohli shlédnout naposledy v roce 2004).

Wiliamsova Kočka rozpálí mladoboleslavské jeviště vůbec poprvé v jeho historii a půjde o zcela výjimečnou událost - totiž o českou premiéru. Jak je to možné, když toto rodinné drama napsané už v roce 1955 prošlo snad všemi velkými světovými scénami a dokonce bylo několikrát prověřeno i stříbrným plátnem (málokdo by si nevzpomněl na legendární zpracování Richarda Brookse s Paulem Newmanem a Elizabeth Taylorovou)? Hostující režisér Petr Svojtka se rozhodl uvést hru ve zcela novém, dosud nikdy neuvedeném překladu Zuzany Joskové. V bohaté inscenační historii Kočky byl nejčastěji jevištně prověřován překlad manželů Pellarových, ten je ale od nás vzdálený už víc jak půl století. Pozdější Lukešův je rovněž postarší, z let osmdesátých. Zuzana Josková vlila postavám do žil osvěžující energii a přiblížila je současnosti. Její překlad je živý a bez příkras přesný. Dialogy ústředního páru “kočky” Maggie a Bricka jsou podmanivě sugestivní a „williamsovsky“ intimní. Williamsova dramatika proslula mimo jiné právě velkými hereckými příležitostmi. V MdMB výzvu v podobě komplikované jižanské krásky Margaret přijala Malvína Pachlová a jejího romanticky rozervaného, alkoholem letargovaného manžela Bricka Pollita Milan Ligač.

Podstatou lákavosti williamsovských postav je nejednoznačnost, nejsou nikdy čistě negativními nebo kladnými typy a nelze je ani tak černobíle posuzovat. Williams v jedné ze svých esejí ze souboru Where I Live (1978) napsal: “Nikdy jsem nepotkal člověka, kterého bych nemohl mít rád, když jsem ho poznal a pochopil a v mé práci se o toto poznání a porozumění alespoň pokouším.” O divácké sympatie bude na jevišti bojovat ještě druhá ústřední dvojice - hrubijánský otec Petra Bucháčka a svérázná matka Ivany Nováčkové.
Žádný jiný autor neovlivnil americký film a divadlo 20. století víc než Williams. Dotýkal se témat, která byla silně tabuizována (homosexualita, rozklad rodiny, pokrytectví jako systém řídící naše životy atp.), vycházel ze svých zkušeností a tyto původně reálné obrazy měnil v obrazy symbolické, které přes velký časový odstup rezonují dodnes.
Termíny + vstupenky na stránkách divadla www.mdmb.cz

10.6.2019 12:06:22 Redakce | rubrika - Zveme ...

Časopis 13 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Bílá voda (MdB)

Články v rubrice - Zveme ...

Dejvické divadlo se vrací do kin

Elegance molekuly

Po loňském fenomenálním úspěchu představení Ucpanej systém v kinech, který se stal zatím nejnavštěvovanějším p ...celý článek


Studio Hrdinů uvádí novinku Jedlík perel

Jedlík perel - Petr Jeništa (Ilustrace: Vojtěch Mašek)

Pražská divadelní scéna Studio Hrdinů uvádí novinku inscenaci Jedlík perel autora a filmového režiséra Vojtěch ...celý článek


Cesta dlouhým dnem do noci v Dlouhé

Matyáš Řezníček (Cesta dlouhým dnem do noci)

V sobotu 23. března 2024 uvedou v Divadle v Dlouhé druhou premiéru letošní sezony Cestu dlouhým dnem do noci E ...celý článek


Racek přilétá na Zábradlí

Jana Plodková (Zdroj:KIVA)

Již tento týden 20. března 2024 proběhne v Divadle Na zábradlí premiéra inscenace Racek. Ikonická hra Antona P ...celý článek


Hamletův motiv představí oscarový režisér Sam Mendes

Hamletův motiv

Fakt, že oscarový režisér Sam Mendes začínal na divadle a stále se tam rád vrací, v NT Live připomněly už ceně ...celý článek


Michael Žantovský na Malé scéně

Moderátor večera Michal Przebinda

Východočeské divadlo od roku 2018 obohacuje svůj repertoár o čtené poetické večery, které jsou uváděny obvykle ...celý článek


Noc divadel 2024 v Jihočeském divadle

Maraton Bedřicha Smetany

Největší divadelní svátek každoročně nabízí nejen netradiční představení, ale i mnoho dalšího. Nejinak tomu bu ...celý článek


Letní shakespearovské slavnosti 2024

Filip Březina a Anna Fialová (Marná lásky snaha)

Již téměř tři dekády patří léto anglickému géniovi Williamu Shakespearovi. Letošní ročník shakespearovských sl ...celý článek


Gogolova Ženitba se vrací do NdB

Ženitba (NdB)

Úředník ve vysoké funkci Ivan Podkolesin ve zralém věku po zralé úvaze pomyslí na manželský stav. Ale nebýt je ...celý článek


VČD zve na setkání s nejmladší hereckou generací

Štěpán Pospíšil na zahájení letošní divadelní sezóny

Východočeské divadlo od roku 2018 uvádí cyklus diskusních pořadů Bez kostýmu aneb Povídání z herecké šatny, kt ...celý článek


Pardubická Noc divadel 2024 zpřístupní zákulisí

Přiřazování rekvizit k inscenacím (Foto: L. Jeníček)

Výjimečná akce Noc divadel se z původního podzimního termínu přesouvá na jaro a od letošního roku bude součást ...celý článek


MdB připravuje komedii o nástrahách divadelní profese

Hra, která se zvrtla (vizuál)

Divadelní spolek Tyl Tuřany je soubor sice amatérský a nevelký, ale zato nadšený. A poté co se řadu let věnova ...celý článek


Dubnové tipy z Divadla Viola

Hugo Haas a Adina Mandlová

Inscenace Michelangelo: mramorová horečka v úterý 9. dubna od 20 hodin ve Viole nabídne silný příběh génia a j ...celý článek


DISK uvede Čapkovo drama R.U.R.

R.U.R. - vizuál Divadla DISK

V divadle DISK se 28. března 2024 uskuteční premiéra dramatu Karla Čapka R.U.R. Režisér Jan-Jakub Šenkeřík pův ...celý článek



Časopis 13 - sekce

LITERATURA/UMĚNÍ

Pete Doherty hostem festivalu Dny evropského filmu

Pete Doherty

Pete Doherty míří na festival Dny evropského filmu (DEF). Zahraje naživo po projekci dokumentu Peter Doherty: celý článek

další články...