Scéna.cz 

Slavnostní vyhlášení výsledků XII. ročníku Literární a překladatelské soutěže

Slavnostní vyhlášení výsledků se bude konat v Českém centru Waršava v pátek 22. května 2009 od 19:00 h po autorském setkání s českým spisovatelem píšícím také německy - Jiřím Grušou - v rámci Mezinárodního knižního veletrhu. Soutěž určená pro všechny, kteří dobře ovládají češtinu a nepracují s českým jazykem profesionálně (učitelé, tlumočníci apod.), byla vyhlášena ve třech kategoriích: překlad české prózy, překlad české poezie a vlastní práce v českém jazyce.

Jiří Gruša se narodil v rodině technického úředníka. Vystudoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy filozofii a historii. Působil jako redaktor a spisovatel v různých časopisech např. Tvář (spoluzakladatel), Sešity pro mladou literaturu (zakladatel), Nové knihy, Výběr z nejzajímavějších knih, Zítřek. Po zákazu časopisu Sešity v roce 1969 byl obviněn pro zveřejňování pornografie v části svého románu Mimner (časopisecky).
V letech 1969 - 1980 pracoval u různých stavebních podniků. V roce 1978 byl vazebně vězněn pro pobuřování prostřednictvím svého románu Dotazník.Tehdy také podepsal Chartu 77. V roce 1981 založil s Ludvíkem Vaculíkem samizdatovou edici Petlice. V té době získal literární stipendium a odcestoval do USA. Návrat do vlasti mu však nebyl umožněn, bylo mu odebráno čs. státní občanství. Vnucenou emigraci prožil Jiří Gruša převážně ve Spolkové republice Německo a věnoval se literární činnosti jako spisovatel, překladatel a publicista v češtině i němčině. Po znovunabytí občanství byl Jiří Gruša jmenován československým a později českým velvyslancem v Německu, později v Rakousku. Jiří Gruša psal poezii a hlavně prózu.