zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 39 - rubriky

Archiv čísel

reklama

MDP

Články v rubrice - Z éteru

Made in Nature

Made in Nature

Made in Nature
Filmová vyjížďka po rozmanitých architektonických a sochařských intervencích v norské krajin ...celý článek


Jindřich Štyrský – Mým očím nutno stále házeti potravu

Jindřich Štyrský

Jindřich Štyrský – Mým očím nutno stále házeti potravu
Surrealistický malíř, pro něhož poezie a malíř ...celý článek


Literární tipy 40. týden

Ivan Havel: Pozdní sběr

Vilém Slavata z Chlumu a Košumberka
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem ...celý článek


Výtvarné tipy 40. týden

Středověký kostel v krajině

Potrava duše & těla (11/20)
Warhol a hamburger. Francouzský cyklus ARTE. Jíst správně hamburger může být ně ...celý článek


Dokument Dalí & film

Dalí & film

Dalí & film
Katalánský surrealista kromě Galy miloval kino. Unikátní francouzský dokument. Většina jeho fil ...celý článek


Filmové tipy 40. týden

Totem vlka

Totem vlka
Velkolepé drama z mongolské divočiny, kterou nepodrobili ani čínští komunisté. Čínsko-francouzsk ...celý článek



Časopis 39 - sekce

DIVADLO

Všechny báječné věci v bytovém divadle

Daniel Krejčík (Všechny báječné věci)

Sychravé podzimní počasí a blížící se zima dost možná někomu ubírají na optimismu a chuti do života. Vydatnou celý článek

další články...

HUDBA

Smoove & Turrell rozparádí severním funkem Rock Café

Smoove & Turrell

Fakt, že dobrá muzika v Británii nevzniká jen v Londýně, prokážou s plnou parádou Smoove & Turrell, kteří vyst celý článek

další články...

OPERA/ TANEC

Rozpolcený génius vyhrál Zlatou Prahu

Z vítězného dokumentu Rozpolcený génius

Spoluautor muzikálu West Side Story, dirigent, skladatel, pedagog, klavírista a popularizátor vážné hudby. To celý článek

další články...