zvláštní poděkování
Volný.cz

S Hilským o Shylockovi

Martin Hilský

autor: The Metropolitan Opera  

zvětšit obrázek

Za Shakespearem s Martinem Hilským - O Shylockovi
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil. William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé - v 19. století to byl básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek.

Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je náš současný nejdůvěrnější znalec Shakespearova díla Martin Hilský, jenž stojí za působivým překladem kompletního dramatikova odkazu. V tomto díle představí v rozhovoru s Jiřím Čapkou postavu Shylocka, hlavního antagonistu komedie Kupec benátský. Jak velký dramatik pojal charakter židovské postavy, když v Londýně neměl možnost najít předobraz v obyvatelích tohoto vyznání? A čím se tato "rembrandtovská" postava lichváře vymyká dobovým mýtům a stereotypům?
Vysílání: 03.10., 23.45 hod., ČT art
Opakování: 05.10., ČT art., 09.10., ČT art

18.9.2017 10:09:09 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 39 - rubriky

Archiv čísel

reklama

OLDstars

Články v rubrice - Z éteru

13. komnata Ondřeje Suchého

Ondřej Suchý

13. komnata Ondřeje Suchého
Filmový publicista, moderátor, textař, kreslíř a bratr principála Semaforu trpě ...celý článek


V kruhu koruny - Jindřich V.

Jindřich V.

Jindřich V.
Pozorně svá slova važte, než probudíte spící meče války. Filmová adaptace divadelní hry William ...celý článek


Backstage: Faust na scéně Stavovského divadla

Faust - Martin Pechlát

Backstage: Faust
Časosběrný dokument o vzniku moderní verze jedné z nejproslulejších her J. W. Goetha. Zcel ...celý článek


Slovenská vlna - Charleyova teta

Charleyova teta

Charleyho teta
Měl to být jen takový nevinný převlek... Jozef Kroner v hlavní "ženské" roli klasické komedi ...celý článek


Divadelní tipy 40. týden

Úsměvy Nelly Gaierové

Úsměvy Nelly Gaierové
Ohlédnutí za nezapomenutelnými rolemi a pěveckými vystoupeními herečky a operetní zpě ...celý článek


Z první řady... Divadlo DRAK

Divadlo DRAK

DRAK, kterého netřeba se bát (4/7)
Příběh legendárního divadla pro publikum od dvou do sta let. Velká jízda ...celý článek



Časopis 39 - sekce

HUDBA

13. komnata Olgy Matuškové

13. komnata Olgy Matuškové

13. komnata Olgy Matuškové
Zpěvačka, která stála čtyřicet let po boku Waldemara Matušky, se musela vyrovnat celý článek

další články...

LITERATURA/ UMĚNÍ

Dokument Dalí & film

Dalí & film

Dalí & film
Katalánský surrealista kromě Galy miloval kino. Unikátní francouzský dokument. Většina jeho fil celý článek

další články...